1 00:00:18,680 --> 00:00:20,999 ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 2 00:00:21,000 --> 00:00:23,440 ΣΤΡΙΖΟΥΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΚΑΙ ΓΕΛΑΤΕ 3 00:00:26,640 --> 00:00:28,960 ΚΡΑΛΙΕΣ ΜΕΛΛΟΝΥΦΩΝ Ω, Θεέ μου! 4 00:00:30,320 --> 00:00:34,279 Παντρεύεται! 5 00:00:34,280 --> 00:00:36,239 Συνέχισε, μαμά! ΓΕΛΙΟ 6 00:00:36,240 --> 00:00:37,520 Το λατρεύω! Ω, είναι υπέροχο! 7 00:00:39,720 --> 00:00:41,520 ΓΕΛΙΟ 8 00:00:43,480 --> 00:00:45,039 Τέλεια, έτσι δεν είναι;». 9 00:00:45,040 --> 00:00:47,359 Είναι επείγον, στην πραγματικότητα. Γεια! 10 00:00:47,360 --> 00:00:50,119 Γεια! Γεια σε όλους. Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΞΕΘΑΙΝΕΙ 11 00:00:50,120 --> 00:00:51,999 Τι κάνει; ΓΕΛΙΟ ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ 12 00:00:52,000 --> 00:00:53,439 Δεν ξέρω. Ω. 13 00:00:53,440 --> 00:00:56,479 απλά ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία 14 00:00:56,480 --> 00:00:59,359 να δώσει λίγη αγάπη στη νύφη, Λεόνα! 15 00:00:59,360 --> 00:01:02,839 Η LEONA SQUEALS, ΓΕΛΑΖΟΥΝ 16 00:01:02,840 --> 00:01:06,959 Εκεί είναι. Το ποντικάκι μας. Το ντροπαλό μας κορίτσι. 17 00:01:06,960 --> 00:01:09,479 Ποιος θα το πίστευε ότι θα ήταν ο πρώτος που παντρεύεται, ε; 18 00:01:09,480 --> 00:01:11,839 Α, είναι το όμορφο κορίτσι μου. Α! 19 00:01:11,840 --> 00:01:14,559 Λοιπόν, θα το έλεγες, Τάνια. Είσαι η μαμά της. 20 00:01:14,560 --> 00:01:17,119 Α, όχι, έκανες υπέροχη δουλειά 21 00:01:17,120 --> 00:01:19,559 διοργανώνοντας αυτό το Σαββατοκύριακο με, σαν, χωρίς χρήματα. 22 00:01:19,560 --> 00:01:20,639 Fair play για εσάς. 23 00:01:20,640 --> 00:01:23,599 Αλλά δεν θα έκανα τη δουλειά μου ως κουμπάρα 24 00:01:23,600 --> 00:01:26,719 αν δεν έκανα κάτι εκπληκτικό για τη μικρή Λεόνα. 25 00:01:26,720 --> 00:01:28,359 Η ΛΕΟΝΑ ΓΕΛΑΖΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ 26 00:01:28,360 --> 00:01:31,279 Έχω μια μεγάλη έκπληξη για εσάς παιδιά! 27 00:01:31,280 --> 00:01:32,600 ΓΕΛΑΕΙ ΜΑΝΙΑΚΑ 28 00:01:35,000 --> 00:01:36,639 Έφερε ένα φορητό υπολογιστή. 29 00:01:36,640 --> 00:01:37,880 ΕΚΣΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ 30 00:01:39,360 --> 00:01:43,279 Λεόνα, ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι από τότε που ήμασταν τέσσερα. 31 00:01:43,280 --> 00:01:46,239 Πάντα ήμασταν εκεί ο ένας για τον άλλον. Πάντοτε. 32 00:01:46,240 --> 00:01:47,759 Κυρία, πρέπει να βάλω τη μουσική πίσω. 33 00:01:47,760 --> 00:01:48,760 Όταν τελειώσω! 34 00:01:50,800 --> 00:01:54,079 Και γι' αυτό ήθελα να κάνω κάτι ξεχωριστό για σένα 35 00:01:54,080 --> 00:01:55,119 για την κότα σου κάνε. 36 00:01:55,120 --> 00:01:57,439 Και τι πιο ιδιαίτερο... 37 00:01:57,440 --> 00:02:01,519 ΕΙΣΠΝΟΕΙ ...από μια πολυτελή βίλα; 38 00:02:01,520 --> 00:02:04,079 MAID OF HONOR SHRIEKS, ΓΕΛΙΑ 39 00:02:04,080 --> 00:02:07,639 Ω! Τώρα, ξέρω ότι οι περισσότεροι από εσάς δεν θα έχει δει 40 00:02:07,640 --> 00:02:09,039 κάτι τέτοιο πριν. 41 00:02:09,040 --> 00:02:11,479 Είναι καταπληκτικό το Love Island. 42 00:02:11,480 --> 00:02:14,919 Αλλά είναι εδώ, στο Μπενιντόρμ, μόλις 15 λεπτά μακριά. 43 00:02:14,920 --> 00:02:17,199 Έριξα μια καρφίτσα στην ομάδα του WhatsApp και, ρε... 44 00:02:17,200 --> 00:02:18,439 Λέω να πάμε εκεί τώρα. 45 00:02:18,440 --> 00:02:21,479 Όχι! Όχι. Όχι. Όχι! 46 00:02:21,480 --> 00:02:23,119 Τι συμβαίνει; 47 00:02:23,120 --> 00:02:25,839 Όχι, Μέγκαν. Αυτό είναι το πράγμα μου. 48 00:02:25,840 --> 00:02:27,679 Οργάνωσα αυτό το Σαββατοκύριακο για το κορίτσι μου. 49 00:02:27,680 --> 00:02:31,079 Ναι! Όπως οργανώθηκες το ξενοδοχείο Sal y Salsa 50 00:02:31,080 --> 00:02:32,999 είναι τρία αστέρια στο Tripadvisor. 51 00:02:33,000 --> 00:02:34,559 Bleurgh! ΓΕΛΑΕΙ 52 00:02:34,560 --> 00:02:37,760 Μάλλον θα λάβετε όλοι χλαμύδια από τα σεντόνια. Ιησούς. 53 00:02:38,840 --> 00:02:41,359 Παιδιά, αυτό το μέρος έχει ένα ηλεκτρικό λάκκο πυρκαγιάς. 54 00:02:41,360 --> 00:02:43,159 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα άλλο. 55 00:02:43,160 --> 00:02:46,679 Έχουμε μουσική και κρασί... Μμ-χμ. 56 00:02:46,680 --> 00:02:48,079 ...και ο ένας τον άλλον. Ναι. 57 00:02:48,080 --> 00:02:50,279 Και κρασί. 58 00:02:50,280 --> 00:02:53,119 Ερμ, μπορεί κάποιος να ρωτήσει τον DJ να ξαναβάλω τη μουσική; 59 00:02:53,120 --> 00:02:54,600 Λεόνα. 60 00:02:55,960 --> 00:02:58,079 Δεν σε πρόσεχα πάντα; 61 00:02:58,080 --> 00:03:02,199 Όχι. Έχετε πάει μόνο ποτέ μια άσχημη σκυλίτσα, οπότε... 62 00:03:02,200 --> 00:03:03,319 Μαμά! Μαμά. 63 00:03:03,320 --> 00:03:05,119 Ω, Θεέ μου, αυτό είναι απλά απαίσιο. Αναπνέω. 64 00:03:05,120 --> 00:03:07,719 ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ Αναπνεύστε. 65 00:03:07,720 --> 00:03:11,560 Δεν ήμουν τίποτα άλλο παρά καλός σε όλους εσάς αυτό το Σαββατοκύριακο. 66 00:03:12,600 --> 00:03:15,879 Υπήρξα τόσο σεβαστή σε σένα Τάνια... 67 00:03:15,880 --> 00:03:17,679 παρόλο που πήγες φυλακή. 68 00:03:17,680 --> 00:03:20,559 Και δεν έχω πει τίποτα για σένα, Κόρα, 69 00:03:20,560 --> 00:03:22,639 και ξέρουμε και οι δύο ότι μπορούσα. 70 00:03:22,640 --> 00:03:24,519 Και, Κλόε, θα μπορούσα να είχα συνεχίσει 71 00:03:24,520 --> 00:03:26,359 για το πόσο αξιολύπητο και παράξενο έχεις πάει 72 00:03:26,360 --> 00:03:29,559 τα τελευταία δύο χρόνια, και δεν έχω, γιατί είμαι καλός. 73 00:03:29,560 --> 00:03:31,120 Ευχαριστώ για αυτό 74 00:03:35,800 --> 00:03:36,960 Ειλικρινά δεν έρχεσαι; 75 00:03:38,920 --> 00:03:40,600 Ωραία, θα πάω μόνη μου. 76 00:03:42,080 --> 00:03:43,200 Αργκ! 77 00:03:44,560 --> 00:03:46,519 Η ΑΝΑΔΡΟΜΗ ΓΡΑΦΙΖΕΙ Μείνε εδώ σε αυτή την τρύπα! 78 00:03:46,520 --> 00:03:49,399 Φύγε από το δρόμο μου, φυλάκιο! Ω... 79 00:03:49,400 --> 00:03:50,839 Ω, βαγόνι. Να πάω...; 80 00:03:50,840 --> 00:03:53,319 Όχι. Γύρνα εδώ. Απολαμβάνουμε τη νύχτα μας. 81 00:03:53,320 --> 00:03:55,319 Ξέχνα την. Ποτό, έλα. 82 00:03:55,320 --> 00:03:57,079 Βάλε αυτή τη μουσική. Ναι. 83 00:03:57,080 --> 00:03:58,119 Είναι τρελή. 84 00:03:58,120 --> 00:03:59,680 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Έλα να χορέψουμε! 85 00:04:12,360 --> 00:04:13,720 Χόλα; 86 00:04:19,680 --> 00:04:20,840 Χόλα; 87 00:04:29,480 --> 00:04:31,280 Αι, διος μω! 88 00:05:39,720 --> 00:05:41,679 Τώρα γιατί να πας και να κανω κατι τετοιο? 89 00:05:41,680 --> 00:05:44,639 Πρέπει να διακόψετε τη λειτουργία αυτής της παμπ σαν να είναι το δικό σου σαλόνι. 90 00:05:44,640 --> 00:05:47,880 Δεν το κάνω! Έβγαλες τα παπούτσια σου. 91 00:05:51,040 --> 00:05:52,359 Με ζεσταίνουν τα πόδια. 92 00:05:52,360 --> 00:05:54,119 Σκέψου ότι είναι μύκητας. 93 00:05:54,120 --> 00:05:55,840 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ CHIMES ΚΑΙ ΒΟΥΜΟΥΣ 94 00:05:58,320 --> 00:05:59,440 «Χρειάζομαι τη βοήθειά σας». 95 00:06:00,640 --> 00:06:01,679 "Παρακαλώ." 96 00:06:01,680 --> 00:06:04,120 Εστουπέντο! Άλλη περίπτωση! 97 00:06:05,160 --> 00:06:07,719 Μπα, τελείωσα με όλα αυτά. 98 00:06:07,720 --> 00:06:10,639 Λυπάμαι, αλλά δεν κάνω τίποτα δεν είναι επιλογή. 99 00:06:10,640 --> 00:06:11,919 Στην τρίτη περίπτωση, 100 00:06:11,920 --> 00:06:14,879 η αστυνομία έχει έρθει να στηριχτεί τους συμβούλους ντετέκτιβ τους. 101 00:06:14,880 --> 00:06:16,799 Θυμάσαι Σε έβαλα να δεις το τρίτο επεισόδιο 102 00:06:16,800 --> 00:06:18,519 της Hetty Wainthropp Investigates. 103 00:06:18,520 --> 00:06:19,559 Δώσε μου το τηλέφωνό μου. 104 00:06:19,560 --> 00:06:21,000 Δεν πειράζει, θα απαντήσω. 105 00:06:22,040 --> 00:06:23,879 «Να είσαι εκεί». 106 00:06:23,880 --> 00:06:25,999 Φιλί ή όχι φιλί; Νομίζω φιλί. 107 00:06:26,000 --> 00:06:27,920 Όχι φιλί, και δεν πάω. 108 00:06:29,040 --> 00:06:30,360 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 109 00:06:31,840 --> 00:06:33,359 Εξέτασα την άδεια αλκοόλ σας. 110 00:06:33,360 --> 00:06:36,640 Η Μαρία είχε δίκιο. ΕΙΣΑΙ άτοπος. 111 00:06:37,680 --> 00:06:40,559 Λοιπόν, πώς είναι αυτό; Έχει λήξει πριν από δύο χρόνια. 112 00:06:40,560 --> 00:06:42,679 Δεν έχουν περάσει δύο χρόνια. 113 00:06:42,680 --> 00:06:45,519 Όχι, έχει γίνει δύο χρόνια και πέντε μήνες. 114 00:06:45,520 --> 00:06:49,399 Θα μπορούσαν να κλείσουν την παμπ σας διανυκτέρευση και να σας δώσει ένα τεράστιο πρόστιμο 115 00:06:49,400 --> 00:06:52,840 και να σου απαγορεύσει να έχεις άδεια στην Ισπανία ξανά. 116 00:06:54,520 --> 00:06:58,479 Πραγματικά; Πραγματικά. Αλλά η Μαρία μπορεί να σε προστατεύσει. 117 00:06:58,480 --> 00:07:01,480 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι κάνε τον εαυτό σου απαραίτητο για εκείνη. 118 00:07:09,080 --> 00:07:10,120 Λοιπόν; 119 00:07:13,920 --> 00:07:15,320 Θα χρειαστώ τα παπούτσια μου. 120 00:07:20,320 --> 00:07:22,440 Ουφ! 121 00:07:43,760 --> 00:07:45,120 Έχασες το μπαλόνι σου ανθρωπάκι; 122 00:07:52,760 --> 00:07:55,240 Θα πρέπει να δείτε το υδρομασάζ. Είναι μεγαλύτερο από το διαμέρισμά μου. 123 00:07:57,040 --> 00:07:59,119 Λοιπόν, τι ξέρουμε; 124 00:07:59,120 --> 00:08:03,239 Το θύμα είναι η Μέγκαν Χίνι, 35 ετών. Κουμπάρα σε ένα πάρτι με κότες. 125 00:08:03,240 --> 00:08:04,879 Στραγγαλισμένος με ένα φύλλο. 126 00:08:04,880 --> 00:08:07,319 Άφησε μόνη της το μπαρ Ο Καρέρ Γκεβάρα γύρω στα μεσάνυχτα. 127 00:08:07,320 --> 00:08:09,119 Είπε ότι ερχόταν εδώ. 128 00:08:09,120 --> 00:08:11,920 Η τρέχουσα σκέψη είναι ότι μπορεί να έχει γνώρισα κάποιον ή τον ακολούθησαν. 129 00:08:13,200 --> 00:08:15,279 Δεν νομίζεις ήταν μια από τις άλλες κότες; 130 00:08:15,280 --> 00:08:16,799 Έχω δει αρκετά πάρτι με κότες στην παμπ μου 131 00:08:16,800 --> 00:08:19,960 να ξέρετε ότι μπορεί να είναι ένα τοξικό μείγμα από παλιό βόειο κρέας και γυναικεία βενζίνη. 132 00:08:21,400 --> 00:08:24,039 Τι; Καμία ιδέα. 133 00:08:24,040 --> 00:08:27,679 Θέλω να πω, έχετε αυτούς τους ανθρώπους που γνωρίζονται χρόνια, 134 00:08:27,680 --> 00:08:31,119 κάτω από όλη την πίεση ενός γάμου, πεσμένος με λευκό κρασί... 135 00:08:31,120 --> 00:08:33,159 βλέπω. Εξήγησέ μου σε παρακαλώ περισσότερα 136 00:08:33,160 --> 00:08:34,759 για το πώς οι γυναικείες φιλίες λειτουργούν 137 00:08:34,760 --> 00:08:37,759 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, είναι προφανές ότι η Μέγκαν σκοτώθηκε 138 00:08:37,760 --> 00:08:40,679 σε μια μη προμελετημένη επίθεση από κάποιον που γνώριζε, 139 00:08:40,680 --> 00:08:44,199 που μάλλον γλίτωσε έξω από τις πόρτες της βεράντας. 140 00:08:44,200 --> 00:08:47,159 Απλός. Θα το είχα λύσει αυτό μέχρι την ώρα του δείπνου. 141 00:08:47,160 --> 00:08:49,600 Που, για τους Βρετανούς, είναι περίπου 4:30. 142 00:08:51,640 --> 00:08:55,079 Como sabe todo eso; Πώς το ξέρεις αυτό; 143 00:08:55,080 --> 00:08:58,079 Κοίτα ζωντανός, Ιησού. Οι ενδείξεις είναι όλες εκεί. 144 00:08:58,080 --> 00:09:02,119 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου, δύο ποτήρια σαμπάνιας. 145 00:09:02,120 --> 00:09:04,199 Η Μέγκαν προφανώς ήξερε όποιος ήταν εδώ μέσα. 146 00:09:04,200 --> 00:09:07,599 Τώρα, αν σκοπεύετε να σκοτώσετε κάποιος, παίρνεις ένα όπλο μαζί σου. 147 00:09:07,600 --> 00:09:10,119 Αλλά σε αυτή την περίπτωση ο δολοφόνος χρησιμοποίησε ό,τι έπιανε, 148 00:09:10,120 --> 00:09:11,839 και αυτό ήταν το φύλλο, ναι; 149 00:09:11,840 --> 00:09:13,999 Έγκλημα πάθους λοιπόν. 150 00:09:14,000 --> 00:09:16,959 Τώρα, μόλις το καταλάβει ο δολοφόνος τι έκαναν, πανικοβάλλονται, 151 00:09:16,960 --> 00:09:18,679 βγάλε το από τις πόρτες της βεράντας εδώ πίσω, 152 00:09:18,680 --> 00:09:22,439 αλλά στη βιασύνη τους χτυπούν το βάζο από το πράγμα, 153 00:09:22,440 --> 00:09:24,240 με αποτέλεσμα να πέσει στο πάτωμα και σπάσει. 154 00:09:27,600 --> 00:09:28,639 Κάτι άλλο; 155 00:09:28,640 --> 00:09:29,919 Ναι, δύο πράγματα. 156 00:09:29,920 --> 00:09:31,839 Υπάρχει μερική στάμπα παπουτσιού από την εξώπορτα. 157 00:09:31,840 --> 00:09:34,279 Το θύμα φορούσε προπονητές; Όχι, ήταν τακούνια. 158 00:09:34,280 --> 00:09:36,320 Άρα δεν είναι της Μέγκαν. 159 00:09:38,800 --> 00:09:40,680 Και το δεύτερο πράγμα; 160 00:09:41,720 --> 00:09:44,080 Ναι, όχι ποτέ ξαναφώναξέ με αγγλικά. 161 00:09:45,960 --> 00:09:48,799 Ο Ιησούς, ο φίλος του θύματος φτάνει σύντομα στο αεροδρόμιο. 162 00:09:48,800 --> 00:09:50,039 Μπορείτε να πάτε να τον συναντήσετε; 163 00:09:50,040 --> 00:09:53,119 Ω, όχι, παρακαλώ. Ξέρεις Δεν τα πάω καλά με τους λυπημένους ανθρώπους. 164 00:09:53,120 --> 00:09:54,999 Ευχαριστώ, Ιησού. Ευχαριστώ, Ιησού. 165 00:09:55,000 --> 00:09:56,400 Ευχαριστώ, Ιησού. 166 00:10:05,720 --> 00:10:07,519 Αλήθεια πιστεύεις ήταν ένας από τους φίλους της; 167 00:10:07,520 --> 00:10:09,279 Σου είπα, παλιό μοσχάρι. 168 00:10:09,280 --> 00:10:11,439 Απλώς πρέπει να γυμναζόμαστε ποια κότα είχε αυτούς τους εκπαιδευτές, 169 00:10:11,440 --> 00:10:12,999 και οι πιθανότητες είναι έχουμε τον δολοφόνο μας. 170 00:10:13,000 --> 00:10:14,400 Εύκολα-πικίνια. 171 00:10:24,080 --> 00:10:25,640 Ίσως όχι τόσο εύκολο. 172 00:10:52,360 --> 00:10:53,999 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 173 00:10:54,000 --> 00:10:55,799 Λυπάμαι για την απώλεια σου. 174 00:10:55,800 --> 00:10:56,959 Παρακαλώ συνοδέψτε με. 175 00:10:56,960 --> 00:10:59,840 Σε παρακαλώ... έλα μαζί μου. 176 00:11:12,280 --> 00:11:13,600 Είναι νεκρή. λυπάμαι. Πάμε. 177 00:11:27,880 --> 00:11:30,639 Α, αυτό είναι απλά απαίσιο. 178 00:11:30,640 --> 00:11:33,320 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. Μιλούσα για το hangover μου. 179 00:11:35,280 --> 00:11:36,280 Ναι, προφανώς. 180 00:11:37,680 --> 00:11:38,999 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να προσευχόμαστε. 181 00:11:39,000 --> 00:11:41,199 Αχ, έλα τώρα, Κόρα, δεν είναι τόσο κακό. 182 00:11:41,200 --> 00:11:43,799 Εντάξει, εγγυημένη θεραπεία hangover - 183 00:11:43,800 --> 00:11:46,719 έξτρα πικάντικη ματωμένη Μαρία με ένα αυγό. 184 00:11:46,720 --> 00:11:50,040 ΦΑΛΚΟΥΝ 185 00:11:51,520 --> 00:11:53,639 Λοιπόν... ιρλανδικό μπαρ. 186 00:11:53,640 --> 00:11:56,759 Λοιπόν, όλοι απλώς θέλαμε να είμαστε κάπου που νιώθαμε ασφαλείς. 187 00:11:56,760 --> 00:11:58,839 Ακούμε ότι είσαι κάποιο είδος των ειδικών ανακριτών; 188 00:11:58,840 --> 00:12:00,919 Όχι... Ναι! Γνωρίζετε το Midsomer Murders; 189 00:12:00,920 --> 00:12:02,319 Είμαστε σαν τον Μπάρναμπι και την Τροία - 190 00:12:02,320 --> 00:12:04,319 το αρχικό line-up πριν το καταστρέψουν. 191 00:12:04,320 --> 00:12:06,199 Απλώς προσπαθούμε για να βοηθήσει την ισπανική αστυνομία 192 00:12:06,200 --> 00:12:07,639 μάθε ποιος το έκανε αυτό. 193 00:12:07,640 --> 00:12:10,599 Και το εκτιμούμε πραγματικά, γιατί όλοι γνωρίζουμε την ισπανική αστυνομία 194 00:12:10,600 --> 00:12:12,559 θα θέλουν να είναι δακτυλοδεικτώντας κάποιον για αυτό. 195 00:12:12,560 --> 00:12:15,159 Λοιπόν, ανησυχώ ότι θα το κάνουν θέλουν να δακτυλώσουν έναν από εμάς. 196 00:12:15,160 --> 00:12:17,079 Ιησούς, Κόρα, μπορείς να σταματήσεις να λες "δάχτυλο"; 197 00:12:17,080 --> 00:12:18,399 Νομίζω ότι θα είσαι καλά. 198 00:12:18,400 --> 00:12:20,679 Απλά πρέπει να εδραιωθούμε 199 00:12:20,680 --> 00:12:22,480 τι έκανες χθες το βράδυ αφού φύγατε από το μπαρ. 200 00:12:26,560 --> 00:12:30,279 Ω, λίγο από αυτό μπήκε στα μαλλιά μου. ΓΡΙΝΓΕΙ 201 00:12:30,280 --> 00:12:34,519 Όλοι εμείς απλά... γύρισε στο ξενοδοχείο. 202 00:12:34,520 --> 00:12:36,039 Μαζί; 203 00:12:36,040 --> 00:12:37,480 Ναί. Όχι. 204 00:12:39,200 --> 00:12:42,719 Η ΧΛΟΗ ΑΝΑστεναγίζει Εγώ και η Λεόνα πήγαμε μαζί. 205 00:12:42,720 --> 00:12:44,799 Τι ώρα; 206 00:12:44,800 --> 00:12:48,839 Ε, ήταν δύο. Θα έλεγα γύρω στα δύο. Δύο, ναι. 207 00:12:48,840 --> 00:12:51,559 Μμ-χμ. Και μόλις πήγα σπίτι για ύπνο. 208 00:12:51,560 --> 00:12:54,440 Κατευθείαν σπίτι; Ναί. Όχι. 209 00:12:55,840 --> 00:12:59,319 Πήγα μια βόλτα στην παραλία, και μετά πήγα σπίτι για ύπνο. 210 00:12:59,320 --> 00:13:00,399 Μπάντι-αντίο. 211 00:13:00,400 --> 00:13:02,159 Τι ώρα; 212 00:13:02,160 --> 00:13:05,200 Περίπου ένα; Ήταν σίγουρα ένα. 213 00:13:07,600 --> 00:13:08,720 Και τον εαυτό σου; 214 00:13:10,760 --> 00:13:13,120 Καμία ιδέα. Είναι απλώς κενό. 215 00:13:14,920 --> 00:13:17,279 Ξύπνησα σήμερα το πρωί, η πλάτη μου με σκοτώνει, 216 00:13:17,280 --> 00:13:20,079 και μου λείπουν 200 ευρώ. 217 00:13:20,080 --> 00:13:21,919 Και δεν νομίζω Δεν θα ξαναπιω ποτέ. 218 00:13:21,920 --> 00:13:23,640 Θεέ μου. ΑΥΤΗ ΞΕΚΙΝΕΙ 219 00:13:40,360 --> 00:13:42,039 Είναι όλοι ψεύτες, Ντένις. 220 00:13:42,040 --> 00:13:43,599 Ξέρεις πώς ξέρω ότι λένε ψέματα; 221 00:13:43,600 --> 00:13:45,319 Είπαν ότι έφυγαν από το μπαρ στις 2 τα ξημερώματα... 222 00:13:45,320 --> 00:13:48,879 Αλλά το μπαρ κλείνει στη μία. Μπορείς να με αφήσεις να έχω τη στιγμή μου; 223 00:13:48,880 --> 00:13:51,519 Συγγνώμη, εντάξει, συνέχισε. Και γιατί λέει ψέματα η Κόρα; 224 00:13:51,520 --> 00:13:53,879 Όχι, απλά θα πηδήξεις και μου κλέψτε πάλι τη βροντή. 225 00:13:53,880 --> 00:13:54,959 Δεν θα το κάνω, το υπόσχομαι! 226 00:13:54,960 --> 00:13:57,559 Εντάξει, η Κόρα είπε ότι περπατούσε στη 1 τα ξημερώματα στην παραλία... 227 00:13:57,560 --> 00:13:59,799 Όμως η παραλία κλείνει τα μεσάνυχτα. Ντένις! 228 00:13:59,800 --> 00:14:03,079 Συγνώμη. Σωστά, λοιπόν, τρεις από αυτούς λένε ψέματα. 229 00:14:03,080 --> 00:14:04,319 Τι γίνεται με το άλλο; 230 00:14:04,320 --> 00:14:06,759 Αυτή με τον άρρωστο στα μαλλιά; Ναι. 231 00:14:06,760 --> 00:14:10,159 Λέει ότι δεν θυμάται τίποτα. Λοιπόν, τι κάνουμε, Μπέρναμπυ; 232 00:14:10,160 --> 00:14:12,279 Μπάρναμπι. Είναι ο Μπάρναμπι. 233 00:14:12,280 --> 00:14:15,039 Γιατί θα έπαιρνες Midsomer Murders λάθος έτσι; Συνεχίστε, συνεχίστε. 234 00:14:15,040 --> 00:14:17,239 Λοιπόν, αν ήμουν επικεφαλής της υπόθεσης, 235 00:14:17,240 --> 00:14:19,479 θα μιλούσα στον φίλο του θύματος. 236 00:14:19,480 --> 00:14:20,599 Θα αμφισβητούσες τον άνθρωπο 237 00:14:20,600 --> 00:14:23,359 που βρισκόταν χίλια μίλια μακριά την ώρα που έγινε η δολοφονία; 238 00:14:23,360 --> 00:14:26,119 Ναι. Τον χρειαζόμαστε για να καθαρίσει τη βρωμιά σε όλες τις κότες. 239 00:14:26,120 --> 00:14:28,639 Ποιος μισούσε τη Μέγκαν και γιατί; Παλιό βόειο κρέας. 240 00:14:28,640 --> 00:14:30,480 Σταμάτα να το λες αυτό. Είναι περίεργο. 241 00:14:48,240 --> 00:14:51,120 Ήταν, σαν, η πιο όμορφη γυναίκα που γνώρισα ποτέ. 242 00:14:52,880 --> 00:14:54,359 Παύλο, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. 243 00:14:54,360 --> 00:14:55,999 Χρειαζόμαστε να είσαι μάρτυρας του χαρακτήρα μας. 244 00:14:56,000 --> 00:14:57,240 Συγγνώμη, εγώ... 245 00:14:58,520 --> 00:15:00,839 Αυτό με έχει σπάσει τόσο... 246 00:15:00,840 --> 00:15:02,359 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ ευθέως. 247 00:15:02,360 --> 00:15:04,800 Τυρένια πατατάκια; Gracias. 248 00:15:08,560 --> 00:15:10,439 Κοίτα, λυπάμαι να πρέπει να σου πω αυτό, 249 00:15:10,440 --> 00:15:12,999 αλλά νομίζουμε μια από τις κότες μπορεί να ήταν υπεύθυνος 250 00:15:13,000 --> 00:15:15,039 για τη δολοφονία της Μέγκαν. 251 00:15:15,040 --> 00:15:17,280 Τι; Όχι. Είναι σαν αδερφές. 252 00:15:18,320 --> 00:15:19,639 Εκ πείρας, να σου πω 253 00:15:19,640 --> 00:15:21,919 υπήρξαν πολλές φορές Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει την αδερφή μου. 254 00:15:21,920 --> 00:15:25,039 Μια φορά, χωρίς λόγο, είπε στον πατέρα μας ότι κοιμήθηκα 255 00:15:25,040 --> 00:15:27,759 στο σπίτι του Αλβάρο Φερνάντεθ όταν οι γονείς του ήταν εκτός πόλης... 256 00:15:27,760 --> 00:15:29,080 Ρόζα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 257 00:15:31,280 --> 00:15:35,440 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν λόγο Η Λεόνα μπορεί να ήταν θυμωμένη με τη Μέγκαν; 258 00:15:38,240 --> 00:15:41,360 Υποθέτω ότι η Leona ήταν πάντα κάπως στη σκιά της Μέγκαν. 259 00:15:42,720 --> 00:15:44,160 Η Μέγκαν ήταν πάντα η δημοφιλής... 260 00:15:45,200 --> 00:15:49,279 ...είχα πάντα τα ωραία ρούχα, το ωραίο αυτοκίνητο. 261 00:15:49,280 --> 00:15:52,400 Νομίζεις ότι ζήλευε; Ισως. 262 00:15:55,400 --> 00:15:57,359 Υποθέτω όταν το είπε η Μέγκαν στη Λεόνα για τη βίλα, 263 00:15:57,360 --> 00:15:59,079 θα μπορούσε να έχει, ξέρεις... 264 00:15:59,080 --> 00:16:02,480 Αποκρυστάλλωσε αυτά τα συναισθήματα; Όχι, απλά τα έκανε αληθινά. 265 00:16:03,880 --> 00:16:06,720 Η Μέγκαν είπε κάτι στην Τάνια για το ότι θα πάει στη φυλακή. 266 00:16:07,760 --> 00:16:10,839 Ω, ναι. Για δύο εβδομάδες. Χτύπησε έναν άνδρα με ένα παπούτσι. 267 00:16:10,840 --> 00:16:13,199 Ένα παπούτσι; Το παπούτσι του. 268 00:16:13,200 --> 00:16:15,359 Δεν νομίζω κανονικά θα είχε πάει φυλακή, 269 00:16:15,360 --> 00:16:17,400 αλλά εκείνη αποκάλεσε τον δικαστή εετζίτ. 270 00:16:19,120 --> 00:16:20,759 Θα λέγατε λοιπόν ότι η Τάνια είχε ψυχραιμία; 271 00:16:20,760 --> 00:16:23,000 Λοιπόν, ξέρεις πώς μπορείτε να γίνετε εσείς οι γυναίκες. 272 00:16:24,040 --> 00:16:26,480 Όχι. Σε παρακαλώ, πες μου. Τι γίνεται με την Cora; 273 00:16:28,280 --> 00:16:32,159 Κόρα; Η Κόρα δεν σκότωσε τη Μέγκαν. Βασικά είναι καλόγρια. 274 00:16:32,160 --> 00:16:33,839 Δίνεις σε κάποιον αρκετό κρασί... 275 00:16:33,840 --> 00:16:37,320 Πιστέψτε με, το μόνο κρασί που πίνει η Cora όταν είναι με λίγη γκοφρέτα. 276 00:16:38,600 --> 00:16:40,839 Μιλάω για κοινωνία. Άρα είναι ευσεβής. 277 00:16:40,840 --> 00:16:43,440 Όχι, απλά πραγματικά θρησκευόμενος. 278 00:16:44,520 --> 00:16:45,720 Και η Χλόη; 279 00:16:47,320 --> 00:16:51,279 Η Χλόη... Παύλο, αγαπητέ μου. Τι κάνετε; 280 00:16:51,280 --> 00:16:54,119 Λυπάμαι λοιπόν, αγάπη μου. Είναι απαίσιο, έτσι δεν είναι; 281 00:16:54,120 --> 00:16:55,839 Ω, Θεέ μου. Κοιτάξτε τον, χάνεται. 282 00:16:55,840 --> 00:16:57,319 Πρέπει να φας κάτι. ξέρω. 283 00:16:57,320 --> 00:16:58,840 Πώς ήταν η πτήση σου αγάπη μου; 284 00:17:00,360 --> 00:17:03,240 Νομίζω ότι όλοι είναι σε σοκ. ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 285 00:17:09,320 --> 00:17:13,240 ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ 286 00:17:20,520 --> 00:17:22,959 Cora. Στερεωμένος και θρησκευόμενος. 287 00:17:22,960 --> 00:17:24,639 Λεόνα. 288 00:17:24,640 --> 00:17:26,320 Mousy καλύτερος φίλος. 289 00:17:28,200 --> 00:17:29,279 Τάνια. 290 00:17:29,280 --> 00:17:31,039 Θυμωμένη μητέρα. 291 00:17:31,040 --> 00:17:33,599 Δεν μπορώ να πω όπως συμφωνώ με εσάς να μειώνετε αυτές τις γυναίκες 292 00:17:33,600 --> 00:17:35,599 στο soundbites, Ντένις. 293 00:17:35,600 --> 00:17:38,879 Οι γυναίκες είναι μια σύνθετη συμφωνία μοναδικών χαρακτηριστικών, 294 00:17:38,880 --> 00:17:41,960 και είναι εντελώς λάθος να κάνουμε χαζές γενικεύσεις. 295 00:17:43,320 --> 00:17:44,680 Δυσκολεύονται αν το κάνετε αυτό. 296 00:17:45,800 --> 00:17:47,280 Νιώθω τόσο βλέποντας 297 00:17:50,400 --> 00:17:51,600 Κοιτάζοντας τα κοινωνικά της... 298 00:17:53,400 --> 00:17:55,160 ...νομίζω ότι την έχεις καταλάβει λάθος, ξέρεις. 299 00:17:56,440 --> 00:17:58,800 Είχε χόμπι, αγαπούσε τα ζώα. 300 00:18:00,920 --> 00:18:04,679 Κοίτα... Περίμενε, περίμενε, περίμενε, πήγαινε πίσω. Αυτός από αυτούς στον κήπο της παμπ. 301 00:18:04,680 --> 00:18:06,320 Ναι, αυτοί οι δύο πίσω. 302 00:18:08,080 --> 00:18:10,199 Αυτοί είναι ο Paul και η Chloe. 303 00:18:10,200 --> 00:18:12,280 Κάποτε ήταν μαζί. 304 00:18:14,920 --> 00:18:18,080 Χλόη... η πρώην κοπέλα. 305 00:18:34,600 --> 00:18:36,120 ΜΥΡΙΣΜΑ 306 00:18:39,160 --> 00:18:41,679 Δεν αντέχω άλλο ψέμα. Πρέπει να το πω σε κάποιον. 307 00:18:41,680 --> 00:18:43,799 Μην λες πράγματα έτσι, Λεόνα. 308 00:18:43,800 --> 00:18:45,879 Θα το μάθουν. 309 00:18:45,880 --> 00:18:47,999 Θέλεις να πας φυλακή, έτσι; 310 00:18:48,000 --> 00:18:51,159 Ξέρεις πώς είναι η ζωή μέσα σου; Είναι κόλαση. 311 00:18:51,160 --> 00:18:54,039 Μαμά, πήγες σε μια ανοιχτή φυλακή για δέκα μέρες. 312 00:18:54,040 --> 00:18:55,919 Έχω πάει στο Center Parcs για περισσότερο. 313 00:18:55,920 --> 00:18:57,679 Μόνο εσύ μάλλον έπαιξες περισσότερο pickleball. 314 00:18:57,680 --> 00:19:01,079 Λοιπόν, θα πήγαινες το άλλο είδος φυλακής, τέλος πάντων. 315 00:19:01,080 --> 00:19:03,519 Το είδος γεμάτο Τριχωτές Μαρίες που θα θέλουν τον δρόμο τους μαζί σου. 316 00:19:03,520 --> 00:19:04,760 Η ΛΕΟΝΑ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ 317 00:19:06,800 --> 00:19:10,239 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε απλώς πες στη θεία Κόρα. Όχι! 318 00:19:10,240 --> 00:19:13,559 Δεν χρειάζεται να με κρίνει η αδερφή μου περισσότερο από ό,τι κάνει ήδη. 319 00:19:13,560 --> 00:19:15,199 Άκουσέ με. 320 00:19:15,200 --> 00:19:18,839 Αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, θα κρατήσεις το στόμα σου κλειστό. 321 00:19:18,840 --> 00:19:20,400 ΕΝΤΑΞΕΙ; ΕΝΤΑΞΕΙ. 322 00:19:21,520 --> 00:19:22,959 ΕΝΤΑΞΕΙ! Ναι, εντάξει. 323 00:19:22,960 --> 00:19:25,120 ΛΕΟΝΑ ΛΥΓΟΥΣ 324 00:19:27,320 --> 00:19:28,920 Μπορείς να παντρευτείς στη φυλακή; 325 00:19:30,360 --> 00:19:31,880 Ω, γάμα. 326 00:19:49,560 --> 00:19:51,999 Γιατί βιάζεσαι; Η Μαρία μόλις μου έστειλε μήνυμα. 327 00:19:52,000 --> 00:19:54,639 Οι ιατροδικαστές κάνουν εξετάσεις στα παπούτσια της κότας, 328 00:19:54,640 --> 00:19:56,599 προσπαθώντας να βρει ταίρι για αυτή την εκτύπωση. 329 00:19:56,600 --> 00:19:59,799 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, γιατί βιάζεσαι; Γιατί όποιος άφησε αυτό το στάμπα του παπουτσιού 330 00:19:59,800 --> 00:20:02,680 είναι μάλλον ο δολοφόνος, και θέλω να το λύσω πρώτα. 331 00:20:16,640 --> 00:20:18,720 ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ΑΚΟΥΔΙΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 332 00:20:24,920 --> 00:20:26,680 Ο Ντένις ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό 333 00:20:28,840 --> 00:20:30,280 Άναψα ένα κερί. 334 00:20:31,680 --> 00:20:32,840 Η Μέγκαν λάτρευε τα κεριά. 335 00:20:34,000 --> 00:20:37,080 Αυτό θα ήθελε. Έχετε πέντε λεπτά; 336 00:20:40,680 --> 00:20:42,199 Εγώ και η Χλόη ήμασταν μαζί. 337 00:20:42,200 --> 00:20:46,719 Και μετά πριν από περίπου δύο χρόνια, Η Μέγκαν κι εγώ αρχίσαμε να ερωτευόμαστε, 338 00:20:46,720 --> 00:20:49,040 και λοιπον... Έπρεπε να ακολουθήσω την καρδιά μου. 339 00:20:50,640 --> 00:20:53,679 Η Μέγκαν με ενέπνευσε να είμαι πάντα η καλύτερη εκδοχή του εαυτού μου... 340 00:20:53,680 --> 00:20:55,759 και να ξεκινήσετε τα τρυπήματα απώλειας βάρους. 341 00:20:55,760 --> 00:20:58,240 Αυτό είναι αγάπη Πώς το πήρε η Χλόη; 342 00:20:59,400 --> 00:21:01,519 Μετατράπηκε σε λίγο λούπερ αμέσως μετά που έφυγα, 343 00:21:01,520 --> 00:21:02,559 αλλα δεν ξερω... 344 00:21:02,560 --> 00:21:05,279 Ένας βρόχος; Ναι. Τρελός, σαν. 345 00:21:05,280 --> 00:21:06,519 Έκοψε όλα τα καλά μου παντελόνια. 346 00:21:06,520 --> 00:21:09,600 Και μετά η Χλόη... Ερμ... 347 00:21:11,240 --> 00:21:13,640 Έστειλε κάτι περίεργα, Απειλητικά μηνύματα στη Μέγκαν... 348 00:21:14,760 --> 00:21:15,919 ...κάτι τέτοιο. 349 00:21:15,920 --> 00:21:17,599 Νομίζεις ότι ήθελε να κάνει κακό στη Μέγκαν; 350 00:21:17,600 --> 00:21:19,960 ΑΝΑστενάζει Δεν ξέρω. Ισως. 351 00:21:21,160 --> 00:21:22,959 σκέφτηκε η Μέγκαν ότι η Χλόη έρχεται στην κότα κάνει 352 00:21:22,960 --> 00:21:24,200 σήμαινε ότι το είχε ξεπεράσει πραγματικά. 353 00:21:26,040 --> 00:21:28,079 Κι εγώ έτσι νόμιζα. 354 00:21:28,080 --> 00:21:29,319 Θυμάσαι πόσο νωρίτερα, 355 00:21:29,320 --> 00:21:32,479 ρωτούσαμε για λόγους γιατί οι άνθρωποι μπορεί να θέλουν να πληγώσουν τη Μέγκαν; 356 00:21:32,480 --> 00:21:34,679 Δεν σκέφτηκες να ηγηθείς με αυτον? Ντένις. 357 00:21:34,680 --> 00:21:36,919 Λοιπόν, θα μπορούσε να μας είχε σώσει κάποια στιγμή. 358 00:21:36,920 --> 00:21:40,319 Συγνώμη. Απλώς δεν σκέφτομαι σωστά. 359 00:21:40,320 --> 00:21:42,840 Ευχαριστώ και πάλι, Παύλο. Πηγαίνετε και ξεκουραστείτε. 360 00:21:48,080 --> 00:21:50,039 Τι; 361 00:21:50,040 --> 00:21:52,679 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε να μιλήσουμε στην Κλόη, έτσι δεν είναι; 362 00:21:52,680 --> 00:21:56,479 Η Χλόη ήταν τυφλή μεθυσμένη χθες το βράδυ. Αυτό θα μπορούσε να ήταν απλώς μια πράξη. 363 00:21:56,480 --> 00:21:58,559 Ένας αντιπερισπασμός για να μπερδέψει τους πάντες. 364 00:21:58,560 --> 00:22:00,680 Τον άκουσες. Μετατράπηκε σε βροχούλα. 365 00:22:06,440 --> 00:22:09,080 ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ 366 00:22:26,560 --> 00:22:29,359 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσω με την Chloe μόνος, entre mujeres. 367 00:22:29,360 --> 00:22:32,199 Ξέρω πώς είναι να σου ραγίσει η καρδιά. 368 00:22:32,200 --> 00:22:34,959 Υποθέτεις ότι δεν το κάνω. Από έναν άντρα. 369 00:22:34,960 --> 00:22:36,240 Υποθέτεις ότι δεν το κάνω. 370 00:22:37,720 --> 00:22:41,320 Τομ Μπόιντ. Σημείωσε αυτογκόλ κόντρα στη Βραζιλία στο Παγκόσμιο Κύπελλο. 371 00:22:43,360 --> 00:22:45,479 Δεν είσαι έτοιμος για συνέντευξη μόνος σου. 372 00:22:45,480 --> 00:22:47,399 Θέλεις να πάμε να μιλήσουμε στη γυναίκα που σκοτώθηκε 373 00:22:47,400 --> 00:22:49,400 για την πιο επώδυνη στιγμή της ζωής της; 374 00:22:51,440 --> 00:22:53,439 Το σημαντικό για να πάρεις συνέντευξη από κάποιον 375 00:22:53,440 --> 00:22:54,999 είναι να ακούσω, εντάξει; 376 00:22:55,000 --> 00:22:56,639 Τους δίνεις χώρο. 377 00:22:56,640 --> 00:22:59,600 Ντένις, σε παρακαλώ. Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. 378 00:23:01,840 --> 00:23:03,879 Το πρώτο μου αγόρι, Πέδρο Γκαρσία Ερνάντεθ, 379 00:23:03,880 --> 00:23:05,559 με άφησε για την καλύτερή μου φίλη, την Έλενα. 380 00:23:05,560 --> 00:23:08,719 Ήμουν 16 και σκέφτηκα θα ήμασταν μαζί για πάντα. 381 00:23:08,720 --> 00:23:13,160 Σχεδίασα ακόμη και το νυφικό μου. Είχε μια μακριά ουρά, μια δαντέλα πίσω. 382 00:23:14,480 --> 00:23:15,719 Δεν ξαναμίλησα με την Έλενα, 383 00:23:15,720 --> 00:23:18,079 αλλά κοίταξα φωτογραφίες του γάμου της στο Instagram, 384 00:23:18,080 --> 00:23:21,159 και έβρεχε, και έμοιαζε με βρεγμένη αγελάδα, 385 00:23:21,160 --> 00:23:22,960 οπότε σκέφτομαι ότι αυτό είναι κάρμα. 386 00:23:24,120 --> 00:23:25,199 Πώς αισθάνεσαι; 387 00:23:25,200 --> 00:23:29,359 Ακόμα κακό. Είμαι ένα χάος, Ρόζα. 388 00:23:29,360 --> 00:23:32,040 Ουφ, και είμαι ακόμα καλυμμένος σε μικρές γουίλιες. 389 00:23:33,760 --> 00:23:35,119 Νομίζω ότι πρέπει να φας κάτι. 390 00:23:35,120 --> 00:23:38,240 Όχι. Δεν μπορώ να φάω ξανά. Ή μετακινηθείτε. 391 00:23:39,320 --> 00:23:42,800 Είναι μια χαρά. Ζω σε αυτόν τον καναπέ τώρα. 392 00:23:45,400 --> 00:23:47,679 Εντάξει, τώρα θα σταματήσω να μιλάω 393 00:23:47,680 --> 00:23:50,279 και να σου δώσει χώρο να πεις την ιστορία σου. 394 00:23:50,280 --> 00:23:53,919 Λοιπόν, ακούγεται πολύ πιο ρομαντικό να σου ραγίσει η καρδιά 395 00:23:53,920 --> 00:23:57,399 από έναν Pedro Garcia Hernandez παρά ένας Paul Murphy. 396 00:23:57,400 --> 00:23:59,320 Μμ, εξαρτάται από τον τύπο σου. 397 00:24:00,480 --> 00:24:01,759 Δεν έπρεπε να βγω εδώ. 398 00:24:01,760 --> 00:24:04,319 Νομίζω ότι ήσουν πολύ γενναίος και δυνατός. 399 00:24:04,320 --> 00:24:06,200 Όχι, ήμουν ηλίθιος. 400 00:24:09,000 --> 00:24:10,440 Μισούσα τη Μέγκαν. 401 00:24:11,760 --> 00:24:13,120 Και εξακολουθώ να αγαπώ τον Παύλο. 402 00:24:15,160 --> 00:24:17,640 Υποθέτω ότι αυτό με κάνει ύποπτο ή κάτι τέτοιο; 403 00:24:19,320 --> 00:24:21,399 Θα βοηθούσε αν μπορείς να θυμηθείς κάτι 404 00:24:21,400 --> 00:24:23,119 αφού έφυγες από την παμπ χθες το βράδυ. 405 00:24:23,120 --> 00:24:27,319 Μάλλον έπεσα πάνω, γιατί με σκοτώνει η πλάτη μου. 406 00:24:27,320 --> 00:24:28,880 Άσε με να δω. 407 00:24:33,880 --> 00:24:36,440 Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 408 00:24:38,320 --> 00:24:40,240 Νομίζω ότι ξέρω τι έκανες χθες το βράδυ. 409 00:24:43,000 --> 00:24:44,199 DENNIS PUFFS LIPS 410 00:24:44,200 --> 00:24:46,759 ΓΕΛΑΕΙ 411 00:24:46,760 --> 00:24:50,239 Ιησού! βρήκα το τατουάζ που το έκανε. 412 00:24:50,240 --> 00:24:52,479 Ο τύπος είπε ότι μπήκε η Χλόη λίγο μετά τη 1 π.μ., 413 00:24:52,480 --> 00:24:54,359 και το τατουάζ κράτησε τέσσερις ώρες. 414 00:24:54,360 --> 00:24:56,119 Έχει άλλοθι. Ναι. 415 00:24:56,120 --> 00:24:58,760 Λοιπόν, αυτό αντιπροσωπεύει ένα από αυτά. 416 00:25:00,640 --> 00:25:01,920 Αλλά οι άλλοι τρεις; 417 00:25:03,120 --> 00:25:04,959 Ξέρω κάποιον που μπορεί να μας βοηθήσει. 418 00:25:04,960 --> 00:25:06,360 Μη λες Τζάκι. 419 00:25:07,560 --> 00:25:10,280 ΑΥΤΗ ΦΟΥΣΑΖΕΙ 420 00:25:11,840 --> 00:25:13,679 Γεια σου Τζάκι. Γεια. 421 00:25:13,680 --> 00:25:15,440 Μην κάθεσαι στο κινητό μου. 422 00:25:16,680 --> 00:25:20,720 Θέλετε ένα ρολόι; Νομίζω ότι όλοι οι άντρες πρέπει να έχουν ρολόι. 423 00:25:22,520 --> 00:25:25,480 Rulox; Βουλγαρικό Rolex. 424 00:25:26,520 --> 00:25:28,480 Όλα προέρχονται από το ίδιο εργοστάσιο. 425 00:25:29,600 --> 00:25:32,880 Ψάχνουμε για κάποιες πληροφορίες. Σχετικά με την Ιρλανδή. 426 00:25:35,000 --> 00:25:36,119 Πρέπει να καθιερώσουμε 427 00:25:36,120 --> 00:25:38,639 τι έκαναν οι φίλοι της χθες το βράδυ αφού τους άφησε. 428 00:25:38,640 --> 00:25:40,319 Ξέρεις τίποτα; Όχι. 429 00:25:40,320 --> 00:25:42,319 Λοιπόν, υπάρχουν πέντε λεπτά Δεν θα επιστρέψω ποτέ. 430 00:25:42,320 --> 00:25:45,160 Αλλά ξέρω κάτι που συνέβη πριν. 431 00:25:46,680 --> 00:25:49,319 Είδα τη γυναίκα με πολύ μακιγιάζ... Μέγκαν. 432 00:25:49,320 --> 00:25:52,479 ΕΝΤΑΞΕΙ. ..με τη γυναικα με τα άσχημα ρούχα. 433 00:25:52,480 --> 00:25:53,639 Cora. 434 00:25:53,640 --> 00:25:55,559 Εντάξει, και μάλωναν. 435 00:25:55,560 --> 00:25:57,919 Και μετά η μικρή γυναίκα με τα άσχημα ρούχα 436 00:25:57,920 --> 00:25:59,840 προσπάθησε να χτυπήσει τη γυναίκα με πολύ μακιγιάζ. 437 00:26:01,720 --> 00:26:03,359 Ενδιαφέρων. 438 00:26:03,360 --> 00:26:06,239 Ξέρεις τι μάλωναν; Όχι. 439 00:26:06,240 --> 00:26:08,479 Εντάξει, ευχαριστώ, Τζάκι. Σου χρωστάω ένα. 440 00:26:08,480 --> 00:26:10,239 Τι μου χρωστάτε; 441 00:26:10,240 --> 00:26:11,919 Δεν ξέρω. Ένα ποτό; 442 00:26:11,920 --> 00:26:13,519 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οταν; 443 00:26:13,520 --> 00:26:15,519 Δεν είμαι σίγουρος. 444 00:26:15,520 --> 00:26:17,560 Μμ, ίσως είναι καλύτερα να έχει τα μετρητά. 445 00:26:18,680 --> 00:26:19,879 Θα σας το φέρω. 446 00:26:19,880 --> 00:26:21,759 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οταν; 447 00:26:21,760 --> 00:26:24,520 Απλώς απομακρυνθείτε. Ευχαριστώ πολύ. 448 00:26:39,600 --> 00:26:44,520 Μπήκε ο σερβιτόρος, βάλτο κάτω. Φαίνεται πολύ συλλογισμένη. 449 00:26:46,280 --> 00:26:48,880 Αυτό το ποτό είναι μεγαλύτερο από το κεφάλι της. 450 00:26:50,000 --> 00:26:53,359 Εντάξει, εδώ είναι το παιχνίδι - αναγκάζουμε την Κόρα για να μας πει την αλήθεια. 451 00:26:53,360 --> 00:26:56,519 Θα είμαι καλός αστυνομικός. «Μπορώ να σου φέρω ένα φλιτζάνι τσάι;» 452 00:26:56,520 --> 00:26:58,159 Θα είσαι κακός αστυνομικός. 453 00:26:58,160 --> 00:27:00,880 «Πιες, τάρτα. 454 00:27:01,960 --> 00:27:03,439 Η Κόρα είναι πιστή καθολική. 455 00:27:03,440 --> 00:27:05,840 Αν κάτι μπορεί να χειριστεί, ζει με ενοχές. 456 00:27:07,040 --> 00:27:09,439 Ξέρεις, είσαι διαφορετικός όταν το κάνεις αυτό, 457 00:27:09,440 --> 00:27:10,599 όταν λύνεις το έγκλημα. 458 00:27:10,600 --> 00:27:12,559 Γιατί, πώς είμαι τον υπόλοιπο χρόνο; 459 00:27:12,560 --> 00:27:15,719 Τεμπέλης, ανυπόμονος, καταθλιπτικός. 460 00:27:15,720 --> 00:27:18,679 Δεν έχω κατάθλιψη! Δεν πειράζει γιατί το κάνεις τώρα. 461 00:27:18,680 --> 00:27:20,839 Αυτό είναι το χαρούμενο χάπι σου. 462 00:27:20,840 --> 00:27:23,479 Λοιπόν, κάνω μόνο αυτό μέχρι να μπορέσω να διευθετήσω την άδεια μου. 463 00:27:23,480 --> 00:27:25,839 Δεν μπορείτε να ταξινομήσετε την άδειά σας. 464 00:27:25,840 --> 00:27:26,959 Εάν κάνετε αίτηση για νέο, 465 00:27:26,960 --> 00:27:29,239 θα συνειδητοποιήσουν δεν είχες ένα για δύο χρόνια, 466 00:27:29,240 --> 00:27:30,519 και θα γινει το ιδιο... 467 00:27:30,520 --> 00:27:32,719 θα πάρεις μεγάλο πρόστιμο. ΑΝΑστενάζει 468 00:27:32,720 --> 00:27:33,720 Αυτή κινείται. 469 00:27:43,080 --> 00:27:44,319 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 470 00:27:44,320 --> 00:27:46,560 Τα κάνεις όλα λάθος. Είσαι πολύ κοντά. 471 00:27:51,000 --> 00:27:52,399 Λοιπόν, τι να κάνω με την παμπ, λοιπόν; 472 00:27:52,400 --> 00:27:54,759 Εννοώ, δεν μπορώ να φωτίσω το φεγγάρι με την ισπανική αστυνομία για πάντα. 473 00:27:54,760 --> 00:27:55,799 Δεν θα χρειαστεί. 474 00:27:55,800 --> 00:27:58,159 Απλά αρκετό καιρό για να μπορώ να κάνω αίτηση για άδεια αλκοόλ. 475 00:27:58,160 --> 00:28:00,079 Εσείς; Ναι. Μπορώ να είμαι ο κάτοχος της άδειας. 476 00:28:00,080 --> 00:28:02,760 Και κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει ότι ήσουν παραβιάζοντας το νόμο για δύο χρόνια. 477 00:28:05,080 --> 00:28:07,399 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; Λίγους μήνες. 478 00:28:07,400 --> 00:28:10,320 Απλά πρέπει να με κάνεις ο διευθυντής του μπαρ. Τι; 479 00:28:28,120 --> 00:28:29,839 Κοίταξα κι εγώ στα τραπεζικά σας αντίγραφα. 480 00:28:29,840 --> 00:28:31,199 Νομίζω ότι χρειάζεσαι λογιστή. 481 00:28:31,200 --> 00:28:33,239 Δεν σπαταλώ λεφτά σε λογιστή. 482 00:28:33,240 --> 00:28:36,319 Ο πατέρας μου λέει καλός λογιστής πραγματικά σας εξοικονομεί χρήματα. 483 00:28:36,320 --> 00:28:38,680 Τι κάνει ο πατέρας σου; Είναι λογιστής. 484 00:28:40,120 --> 00:28:41,639 Είναι ένα σκοτεινό άλογο. 485 00:28:41,640 --> 00:28:44,599 Συνεχίζεις να κάνεις αυτό το αστείο. Δεν ξέρω ποια είναι η Μαύρη Καλλονή. 486 00:28:44,600 --> 00:28:47,600 Όχι, θεία Κόρα. Μόλις έφυγε σε εκείνο το στριπτιτζάδικο. 487 00:28:53,160 --> 00:28:55,920 ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ 488 00:29:02,000 --> 00:29:03,360 Όχι, όχι, όχι, όχι! 489 00:29:05,280 --> 00:29:06,319 Τι κάνεις εδώ; 490 00:29:06,320 --> 00:29:10,160 Λοιπόν, αστείο γιατί αυτό ακριβώς είναι τι θα σε ρωτούσα. 491 00:29:12,440 --> 00:29:14,720 Ποτέ δεν ήθελα να έρθω εδώ. Ήταν όλα Τάνια. 492 00:29:15,880 --> 00:29:18,999 Είχα τρεις... αυτό που λένε Jagerbombs. 493 00:29:19,000 --> 00:29:20,720 Πραγματικά δεν ήμουν ο εαυτός μου. 494 00:29:21,840 --> 00:29:24,000 Έγινε κάτι εδώ μέσα; 495 00:29:26,920 --> 00:29:29,280 Η Τάνια πλήρωσε για να έχω ιδιωτικός χορός με τον Μπερνάρντο. 496 00:29:31,400 --> 00:29:34,119 Είναι ακριβώς σαν ένα μεγάλο κοντέρ. 497 00:29:34,120 --> 00:29:35,960 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 498 00:29:37,200 --> 00:29:39,040 Εγώ και ο Σον ήμασταν μαζί για 20 χρόνια. 499 00:29:40,360 --> 00:29:42,360 Πιστεύω στην ιερότητα του γάμου... 500 00:29:43,760 --> 00:29:46,120 Αλλά Θεέ μου, βοήθησέ με, Δεν έχω γνωρίσει ποτέ άνθρωπο σαν αυτόν. 501 00:29:47,600 --> 00:29:49,999 Υπήρχε τόσο πολύ λάδι. Έχει σχέση αυτό 502 00:29:50,000 --> 00:29:52,200 η διαφωνία που είχατε με τη Μέγκαν χτες στην παραλία; 503 00:29:53,400 --> 00:29:54,440 Πώς ξέρετε για αυτό; 504 00:29:58,280 --> 00:30:00,559 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει Η Μέγκαν μας είδε. 505 00:30:00,560 --> 00:30:02,320 Κάνοντας ιδιωτικό χορό με τον Μπερνάρντο; 506 00:30:03,440 --> 00:30:04,440 Αν ήταν μόνο αυτό. 507 00:30:06,720 --> 00:30:08,440 Ο Μπερνάρντο άρχισε να γίνεται φρέσκος μαζί μου. 508 00:30:09,720 --> 00:30:11,719 Δεν τον εμπόδισα. 509 00:30:11,720 --> 00:30:13,120 Υπήρχε πραγματικά τόσο πολύ λάδι. 510 00:30:14,280 --> 00:30:16,960 Κόρα, έκανες σεξ; με τον Μπερνάρντο; 511 00:30:22,000 --> 00:30:23,240 Στην τουαλέτα ΑΜΕΑ. 512 00:30:25,680 --> 00:30:28,360 Απλώς θυμάμαι ότι ένιωθα τόσο ευγνώμων ότι είχα ξυρίσει τα πόδια μου. 513 00:30:31,000 --> 00:30:34,400 Αλλά μετά, όταν βγήκαμε, Η Μέγκαν στεκόταν εκεί. 514 00:30:35,480 --> 00:30:38,079 Εκείνη γέλασε. Τόσο κρύο, σαν. 515 00:30:38,080 --> 00:30:39,640 Τι είπε; 516 00:30:40,760 --> 00:30:42,639 Απείλησε ότι θα το πει σε όλους. 517 00:30:42,640 --> 00:30:45,479 Sean, όλοι στη Rock Choir. 518 00:30:45,480 --> 00:30:46,600 Ακόμα και ο πατέρας Μπράιαν. 519 00:30:47,800 --> 00:30:49,880 Αν και δεν είναι σε θέση να κρίνεις. 520 00:30:51,640 --> 00:30:53,560 Λοιπόν, γιατί να επιστρέψεις εδώ, Κόρα; 521 00:30:55,600 --> 00:30:57,559 Είναι η μετάνοιά μου. 522 00:30:57,560 --> 00:31:00,239 Εξομολόγησα σήμερα, και ο πατέρας είπε ότι χρειαζόμουν 523 00:31:00,240 --> 00:31:02,400 να αντιμετωπίσω τον άντρα με τον οποίο αμάρτησα και να τον αποκηρύξεις. 524 00:31:04,280 --> 00:31:05,799 Τουλάχιστον, Νομίζω ότι αυτό είπε. 525 00:31:05,800 --> 00:31:07,039 Τα αγγλικά του ήταν τρομερά. 526 00:31:07,040 --> 00:31:10,000 Κόρα που πήγες χθες το βράδυ αφού έφυγες από το μπαρ; 527 00:31:11,280 --> 00:31:13,480 Κατευθείαν πίσω στο ξενοδοχείο, ορκίζομαι. 528 00:31:14,560 --> 00:31:16,080 Δεν πήγες ποτέ σε αυτή τη βίλα; 529 00:31:17,480 --> 00:31:19,759 Καθώς κάθομαι μπροστά σου, Ντένις, 530 00:31:19,760 --> 00:31:22,560 Μπορεί να είμαι μια απρόβλεπτη πόρνη, αλλά δεν είμαι δολοφόνος. 531 00:31:26,520 --> 00:31:29,640 Σου αρέσουν τα ποτά; Καλέ Κύριε. 532 00:31:34,040 --> 00:31:35,760 ΑΥΤΟΣ ΣΤΟΜΑΤΑ 533 00:31:51,480 --> 00:31:55,159 Έχει περάσει η ώρα του δείπνου σου, Ντένις. Έχετε λύσει ακόμα την υπόθεση; 534 00:31:55,160 --> 00:31:58,639 Έχω αφομοιωθεί τελείως με ισπανική κουλτούρα, Μαρία. 535 00:31:58,640 --> 00:32:01,319 Δεν έχω το τσάι μου τουλάχιστον μέχρι τις 6:30. 536 00:32:01,320 --> 00:32:03,639 Λοιπόν, νομίζω μάλλον μπορείς να χαλαρώσεις. 537 00:32:03,640 --> 00:32:04,999 Ταιριάξαμε το στάμπα του παπουτσιού. 538 00:32:05,000 --> 00:32:07,039 Πραγματικά; Ταίριαξαν με το στάμπα του παπουτσιού. 539 00:32:07,040 --> 00:32:08,999 Mierda! Σε ποιον; Σε ποιον; 540 00:32:09,000 --> 00:32:10,879 «Λεόνα». Λεόνα. 541 00:32:10,880 --> 00:32:13,639 Αποκλείεται. Είναι μια ενδιαφέρουσα εξέλιξη. 542 00:32:13,640 --> 00:32:15,759 Προσπαθούμε να την φέρουμε μέσα για ανάκριση, 543 00:32:15,760 --> 00:32:17,079 αλλά δεν μπορούμε να την εντοπίσουμε. 544 00:32:17,080 --> 00:32:18,959 «Καμιά ιδέα πού μπορεί να είναι;» 545 00:32:18,960 --> 00:32:22,479 Καμία ιδέα, όχι. 'ΕΝΤΑΞΕΙ.' 546 00:32:22,480 --> 00:32:24,919 Αν τη δεις, τηλεφώνησε αμέσως. 547 00:32:24,920 --> 00:32:27,000 Εντελώς, ναι. Θα το κάνω σίγουρα. 548 00:32:46,000 --> 00:32:47,880 Μοιάζεις μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλο ποτό. 549 00:33:13,800 --> 00:33:16,319 Έτσι, φεύγεις από το μπαρ, και πας στη βίλα. 550 00:33:16,320 --> 00:33:19,879 Η ΛΕΟΝΑ ΣΝΙΦΛΕΙ Ναι. Χτύπησα την πόρτα, 551 00:33:19,880 --> 00:33:22,359 και όταν κανείς δεν απάντησε, Δοκίμασα τη λαβή και ήταν ανοιχτή. 552 00:33:22,360 --> 00:33:23,799 Και πότε ήταν αυτό; 553 00:33:23,800 --> 00:33:26,439 ΑΥΤΗ ΜΝΟΥΡΓΕΙ Ερμ, ήταν περίπου το μισό. 554 00:33:26,440 --> 00:33:28,479 Γιατί πήγες εκεί; 555 00:33:28,480 --> 00:33:32,439 θύμωσα. Ήθελα να της πω ότι είχα χορτάσει. 556 00:33:32,440 --> 00:33:35,399 Η Μέγκαν έκανε πάντα τέτοια πράγματα αυτό, κάνοντας τα πάντα για αυτήν. 557 00:33:35,400 --> 00:33:37,199 Κάθε γάμο, κάθε γενέθλιο. 558 00:33:37,200 --> 00:33:39,599 Ήρθε στο θείο μου Μάρτιν κηδεία σε αναπηρικό καροτσάκι 559 00:33:39,600 --> 00:33:42,319 γιατί είχε νάρθηκες κνήμης, εντάξει; 560 00:33:42,320 --> 00:33:44,400 Ήθελα μόνο αυτό το Σαββατοκύριακο να είναι για μένα. 561 00:33:47,760 --> 00:33:49,000 ΑΥΤΗ ΜΝΟΥΡΓΕΙ 562 00:33:51,000 --> 00:33:52,519 Αυτό ήταν το καπέλο μου. 563 00:33:52,520 --> 00:33:54,200 ΛΕΟΝΑ ΛΥΓΟΥΣ 564 00:33:57,360 --> 00:33:58,840 Μου έδωσε αυτό το καπέλο. 565 00:34:01,840 --> 00:34:03,720 τι έκανες όταν έφτασες στη βίλα; 566 00:34:06,280 --> 00:34:07,479 ΑΥΤΗ ΜΝΟΥΡΓΕΙ 567 00:34:07,480 --> 00:34:10,319 Μπήκε μέσα. Η πόρτα δεν ήταν κλειδωμένη. 568 00:34:10,320 --> 00:34:12,639 Ακουγόταν μουσική. 569 00:34:12,640 --> 00:34:13,959 Άκουσα ένα χτύπημα. 570 00:34:13,960 --> 00:34:16,279 Φώναξα, αλλά όταν κανείς απάντησα, πήγα πιο μέσα, 571 00:34:16,280 --> 00:34:18,119 και τότε ήταν που την είδα στον καναπέ. 572 00:34:18,120 --> 00:34:21,239 Ήταν ήδη νεκρή; Ναι. 573 00:34:21,240 --> 00:34:23,919 Και μετά έχασα το κεφάλι μου, όπως. ούρλιαζα. 574 00:34:23,920 --> 00:34:26,879 Και τότε είδα κάποιον, όπως, ένα άτομο, περάστε από το παράθυρο. 575 00:34:26,880 --> 00:34:29,519 Και μετά το πάτησα στα πόδια, κατευθείαν πίσω στο ξενοδοχείο. 576 00:34:29,520 --> 00:34:32,199 Βρίσκεις τον φίλο σου νεκρό, και δεν καλείς κανέναν; 577 00:34:32,200 --> 00:34:35,319 Η μαμά είπε να μην εμπιστευτεί την αστυνομία. Είπε ότι θα με κατηγορούσαν. 578 00:34:35,320 --> 00:34:36,599 ΘΑ σε κατηγορήσουν. 579 00:34:36,600 --> 00:34:40,359 Μαμά! Τι κάνεις, Λεόνα; 580 00:34:40,360 --> 00:34:44,639 Τι είπα; Δεν θα αντέξεις πέντε λεπτά στη φυλακή. 581 00:34:44,640 --> 00:34:47,239 Το Wi-Fi είναι απαίσιο. Ναι, καλά, εκεί πάω. 582 00:34:47,240 --> 00:34:49,479 Κάποιοι από τους φρουρούς πήρε τα παπούτσια μου νωρίτερα. 583 00:34:49,480 --> 00:34:51,439 Κάτι ξέρουν. 584 00:34:51,440 --> 00:34:54,160 Νόμιζα ότι ήσουν κάπως ειδικού ερευνητή; 585 00:34:55,360 --> 00:34:56,839 Πες μου ότι έχεις κάτι. 586 00:34:56,840 --> 00:34:59,720 Πες μου ότι δεν θα μου το αφήσεις κοριτσάκι να πάρει το φταίξιμο για αυτό. 587 00:35:02,240 --> 00:35:04,360 Η LEONA WHIMPERS, ΑΝΑστενάζει 588 00:35:16,320 --> 00:35:17,640 Τουλάχιστον προσπάθησες. 589 00:35:19,200 --> 00:35:21,520 Είσαι απλά μια σπατάλη δέρματος! ΕΚΣΠΝΕΙ 590 00:35:25,600 --> 00:35:27,159 Σου φαίνεται σωστό αυτό; 591 00:35:27,160 --> 00:35:29,560 Είπε ψέματα. Οι αποτυπώσεις της βρίσκονται στο σημείο. 592 00:35:31,200 --> 00:35:34,200 Ευχαριστώ πάντως. Είχες δίκιο για το ότι είναι μια από τις κότες. 593 00:35:37,880 --> 00:35:40,840 Η Μέγκαν έκανε πάντα αυτό, κάνοντας τα πάντα για αυτήν. 594 00:35:43,040 --> 00:35:45,080 Πρέπει να επιστρέψω στη βίλα. Γιατί; 595 00:35:46,240 --> 00:35:48,359 Τι σημαίνει για εσάς ένα πάρτι με κότες; 596 00:35:48,360 --> 00:35:51,319 Όπως, γυναίκες που φωνάζουν πολύ δυνατά ή κλάμα. 597 00:35:51,320 --> 00:35:54,640 Ναι, και τέτοια πράγματα. Οι κότες ασχολούνται με αυτό. 598 00:35:56,880 --> 00:35:58,240 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 599 00:36:09,160 --> 00:36:11,879 Τα πάρτι κότας είναι γραφτό να γίνουν όλα για διασκέδαση, σωστά; 600 00:36:11,880 --> 00:36:15,999 Αλλά αυτό το μέρος δεν λέει διασκέδαση. Αυτό το μέρος είναι... ρομαντικό. 601 00:36:16,000 --> 00:36:18,559 Μπαλόνια σε σχήμα καρδιάς, Ποτήρια σαμπάνιας. 602 00:36:18,560 --> 00:36:19,920 Δεν φαίνεται ένα πέος. 603 00:36:21,080 --> 00:36:22,839 Η Μέγκαν τα κατάφερε είχε προσλάβει αυτό το μέρος 604 00:36:22,840 --> 00:36:25,239 ως μια μεγάλη χειρονομία για έναν φίλο. 605 00:36:25,240 --> 00:36:27,919 Αλλά νομίζω ότι η Λεόνα είχε δίκιο όλο το μήκος - 606 00:36:27,920 --> 00:36:33,200 αυτός ήταν απλώς ένας άλλος τρόπος για τη Μέγκαν να κάνει αυτό το Σαββατοκύριακο τα πάντα για αυτήν. 607 00:36:35,080 --> 00:36:36,640 ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΚΛΑΤΕΡ 608 00:36:50,080 --> 00:36:52,839 Μερικοί άνθρωποι μπορεί να κοιτάξουν αυτή τη βίλα και σκέψου «Ουάου». 609 00:36:52,840 --> 00:36:54,119 Αλλά είχες δίκιο, Λεόνα. 610 00:36:54,120 --> 00:36:58,119 Η Μέγκαν σχεδίαζε να χρησιμοποιήσει αυτό το μέρος ως σκηνικό για να κλέψεις τη βροντή σου, 611 00:36:58,120 --> 00:37:00,159 όπως είχε κάνει τόσες φορές στο παρελθόν, 612 00:37:00,160 --> 00:37:03,480 αλλά αυτή τη φορά... με πρόταση. 613 00:37:04,920 --> 00:37:08,159 Λέτε να ήθελε έναν από εμάς να της κάνω πρόταση γάμου; 614 00:37:08,160 --> 00:37:11,400 Όχι, Χλόη. Οτι... Αυτό θα ήταν γελοίο. 615 00:37:13,800 --> 00:37:16,119 Ο Παύλος θα έκανε την πρόταση. 616 00:37:16,120 --> 00:37:17,479 ΠΟΛ ΣΚΟΦΣ 617 00:37:17,480 --> 00:37:20,320 Εγώ... δεν ήμουν καν εδώ. 618 00:37:21,800 --> 00:37:23,879 Στην πραγματικότητα, Paul, νομίζω ότι ήσουν. 619 00:37:23,880 --> 00:37:27,399 Το βράδυ που πέθανε η Μέγκαν, ήσουν την περιμένει σε αυτή τη βίλα. 620 00:37:27,400 --> 00:37:29,959 Περιμένοντας να επιστρέψει η Μέγκαν με τα κορίτσια. 621 00:37:29,960 --> 00:37:32,199 Θα έμπαιναν μέσα να σε βρω να κρατάς το μπαλόνι, 622 00:37:32,200 --> 00:37:35,359 που θα έσκαγες, σήκωσε το δαχτυλίδι και κατέβα στο ένα γόνατο. 623 00:37:35,360 --> 00:37:39,119 Τότε θα υπήρχε αυτό το όμορφο στιγμή που αφορούσε τη Μέγκαν. 624 00:37:39,120 --> 00:37:41,280 ΚΡΑΓΟΥΝ 625 00:37:43,680 --> 00:37:46,039 Αυτό έχει κάνει όλο το Σαββατοκύριακο μαγικό. 626 00:37:46,040 --> 00:37:50,159 Awwwwww! 627 00:37:50,160 --> 00:37:51,919 Όμως τα κορίτσια αρνήθηκαν να γυρίσω μαζί της, 628 00:37:51,920 --> 00:37:53,999 καταστρέφοντας την ιδιαίτερη στιγμή της. 629 00:37:54,000 --> 00:37:57,360 Αργκ! Είναι σβηστό. Δεν το κάνουμε. 630 00:38:08,760 --> 00:38:10,879 Βάζω στοίχημα σε έναν βράχο έτσι πρέπει να σου έκανε πλάτη 631 00:38:10,880 --> 00:38:12,080 ένα κομμάτι αλλαγής. 632 00:38:17,800 --> 00:38:20,079 Έτσι, όταν το διέκοψε, 633 00:38:20,080 --> 00:38:22,239 αυτό πρέπει να ήταν αναστατωμένο για σένα. 634 00:38:22,240 --> 00:38:26,319 Αλλά... γιατί δεν μπορούμε απλά αρραβωνιαστείτε πάντως, για εμάς; 635 00:38:26,320 --> 00:38:28,919 Χα! Για εμάς! 636 00:38:28,920 --> 00:38:30,559 Τι νόημα έχει;! 637 00:38:30,560 --> 00:38:32,359 Έκανες τόσα πολλά για τη Μέγκαν. 638 00:38:32,360 --> 00:38:36,159 Είχες αφήσει την Κλόε για εκείνη. Είχες χάσει μερικές πέτρες. 639 00:38:36,160 --> 00:38:38,799 Και τότε τηλεφωνεί το όλο θέμα μακριά 640 00:38:38,800 --> 00:38:40,680 μόνο και μόνο επειδή δεν έχεις κοινό. 641 00:38:44,000 --> 00:38:46,679 Ναι, ο άνθρωπός σου Ιησούς εκεί με πήρε από το αεροδρόμιο. 642 00:38:46,680 --> 00:38:48,759 Αλλά αυτό δεν σημαίνει τότε ήταν που προσγειώθηκες. 643 00:38:48,760 --> 00:38:51,639 Λαμβάνετε ένα τηλεφώνημα να σου πω ότι η κοπέλα σου πέθανε, 644 00:38:51,640 --> 00:38:53,679 βιάζεσαι να πάρεις η πρώτη πτήση για την Ισπανία, 645 00:38:53,680 --> 00:38:57,400 αλλά όχι πριν... ετοιμάζεις μια τεράστια τσάντα; 646 00:38:59,920 --> 00:39:01,759 Γεμάτη πράγματα για την παραλία. Πες μου, Παύλο, 647 00:39:01,760 --> 00:39:04,040 πόσο κολύμπι σχεδίαζες θα κάνεις σε αυτό το ταξίδι; 648 00:39:07,600 --> 00:39:10,199 Μίλησα με την αεροπορική εταιρεία. Ξέρουμε ότι ήσασταν σε αεροπλάνο 649 00:39:10,200 --> 00:39:13,080 24 ώρες πριν σας πάρει ο Ιησούς στο αεροδρόμιο. 650 00:39:21,280 --> 00:39:22,480 Μόλις τράβηξα. 651 00:39:23,600 --> 00:39:24,639 Δεν σκεφτόμουν. 652 00:39:24,640 --> 00:39:27,479 Σκεφτήκατε αρκετά για να διαγράψετε όλα τα μηνύματα από το τηλέφωνο της Μέγκαν 653 00:39:27,480 --> 00:39:29,599 αυτό θα μας έλεγε ήσουν ήδη εδώ. 654 00:39:29,600 --> 00:39:32,639 Πριν ξεφύγεις τις πόρτες της βεράντας όταν έφτασε η Λεόνα, 655 00:39:32,640 --> 00:39:34,119 σπάζοντας το στολίδι. 656 00:39:34,120 --> 00:39:35,439 Αυτό ήταν το χτύπημα που ακούσατε. 657 00:39:35,440 --> 00:39:39,839 Και σκεφτόσουν αρκετά για να επιστρέψεις αργότερα, μάζεψε την βαλίτσα σου 658 00:39:39,840 --> 00:39:42,679 και καλέστε ένα ταξί για να σας μεταφέρει στο αεροδρόμιο 659 00:39:42,680 --> 00:39:44,119 και περίμενε μια κλήση. 660 00:39:44,120 --> 00:39:47,839 Θεέ μου. Απλώς δεν το πιστεύω. 661 00:39:47,840 --> 00:39:50,640 Εντάξει, ε, Θα πάω στην πρώτη πτήση που μπορώ. 662 00:39:57,840 --> 00:39:59,960 Δεν είμαι κακός. Είμαι... 663 00:40:01,440 --> 00:40:04,039 Είμαι το θύμα εδώ. Με εκφοβίζει. 664 00:40:04,040 --> 00:40:05,399 Με εκφοβίζει και εμένα! 665 00:40:05,400 --> 00:40:07,919 Αυτό δεν σου δίνει το δικαίωμα να τη σκοτώσεις ρε ηλίθιο τσιμπούκι! 666 00:40:07,920 --> 00:40:10,199 Ωχ! Αχ! Στάση! ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ 667 00:40:10,200 --> 00:40:12,399 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Η ΛΕΟΝΑ ΑΝΑστενάζει 668 00:40:12,400 --> 00:40:14,639 Υπάρχει ένα ιδιαίτερο μέρος στην κόλαση για σένα, Paul Murphy. 669 00:40:14,640 --> 00:40:16,079 Είσαι ένα κομμάτι μαλακίας! 670 00:40:16,080 --> 00:40:18,279 Ελπίζω ο δικαστής να σε καταβάλει σαν έναν τόνο τούβλα. 671 00:40:18,280 --> 00:40:20,799 «Κάτω πάνω σου», Κόρα. Ιησούς! 672 00:40:20,800 --> 00:40:22,280 Αχ! 673 00:40:28,080 --> 00:40:29,119 Είσαι καλός άνθρωπος. 674 00:40:29,120 --> 00:40:31,280 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ τον λαιμό Ευχαριστώ. 675 00:40:32,680 --> 00:40:35,080 Ω, προσέξτε το tat. Ω, συγγνώμη, συγγνώμη. 676 00:40:52,480 --> 00:40:53,600 Ωραία δουλειά. 677 00:40:54,640 --> 00:40:58,480 Τι κάνετε; πεινασμένος. Δεν έχω πιει ακόμα το τσάι μου. 678 00:41:01,320 --> 00:41:02,800 Αυτό ήταν το σύνθημά σου για να μου αγοράσεις δείπνο. 679 00:41:04,360 --> 00:41:06,840 Ντένις, έχεις ένα μικροσκοπικό πέος. 680 00:41:33,240 --> 00:41:34,959 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ήταν στην πραγματικότητα ο Παύλος. 681 00:41:34,960 --> 00:41:36,839 Πρέπει να τον κλείσουν και πετάξτε το κλειδί. 682 00:41:36,840 --> 00:41:39,080 Πού είναι η Λεόνα; Πού είναι η Λεόνα; Α, ορίστε. 683 00:41:40,440 --> 00:41:43,439 Αγαπητέ, λυπάμαι πολύ. Ας σε πάμε σπίτι. 684 00:41:43,440 --> 00:41:46,600 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ 685 00:41:53,800 --> 00:41:54,800 Μου λείπουν οι φίλοι μου. 686 00:41:55,960 --> 00:41:56,999 Προσκαλέστε τους έξω. 687 00:41:57,000 --> 00:42:01,119 Όχι. Το είπα σε όλους Έχω αυτή τη σπουδαία υποκριτική δουλειά. 688 00:42:01,120 --> 00:42:02,319 Λοιπόν, ναι. 689 00:42:02,320 --> 00:42:05,759 Παίζετε το ρόλο ενός πιστού βοηθός ενός ιδιοφυούς ντετέκτιβ. 690 00:42:05,760 --> 00:42:07,959 Ντένις, σε παρακαλώ. Δουλεύω σε μια παμπ. 691 00:42:07,960 --> 00:42:09,880 Λοιπόν, ούτε αυτό είναι αλήθεια. 692 00:42:11,400 --> 00:42:13,040 Δεν δουλεύεις μόνο σε παμπ. 693 00:42:14,280 --> 00:42:16,080 Είσαι ο διευθυντής μιας παμπ. 694 00:42:17,760 --> 00:42:18,799 Σοβαρά; 695 00:42:18,800 --> 00:42:22,279 Αν είναι αυτό που χρειάζεται για να μείνει ο χώρος ανοιχτός. 696 00:42:22,280 --> 00:42:24,839 Εννοώ, προφανώς, είσαι διευθυντής μόνο κατ' όνομα. 697 00:42:24,840 --> 00:42:26,959 Δεν έχετε καμία πραγματική εξουσία. 698 00:42:26,960 --> 00:42:29,279 Σκάσε αλλιώς θα σε διώξω. 699 00:42:29,280 --> 00:42:31,400 ΓΕΛΑΕΙ 700 00:42:33,400 --> 00:42:36,599 Ντένις, τι πιστεύεις σχετικά με το ότι σερβίρουμε smoothies; 701 00:42:36,600 --> 00:42:38,719 ΓΕΛΑΕΙ 702 00:42:38,720 --> 00:42:39,720 Όχι. 703 00:42:44,200 --> 00:42:46,679 Ας το ακούσουμε για το Bingo Queen! ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ 704 00:42:46,680 --> 00:42:48,279 Το μπίνγκο μπορεί να είναι βάναυσο. 705 00:42:48,280 --> 00:42:51,079 Κανείς δεν θα μπλέξει με τη βασίλισσα του Μπίνγκο. 706 00:42:51,080 --> 00:42:54,719 Κρατάω τους φίλους μου κοντά αλλά οι εχθροί μου πιο κοντά. 707 00:42:54,720 --> 00:42:56,079 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 708 00:42:56,080 --> 00:42:57,839 Θα με σκοτώσουν. 709 00:42:57,840 --> 00:42:58,879 Από πού να ξεκινήσουμε; 710 00:42:58,880 --> 00:43:00,799 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε από αυτούς. Ποιος είσαι; 711 00:43:00,800 --> 00:43:03,479 Αστυνομία. Αν ήμουν αστυνομικός, Θα κοιτούσα τους Ιταλούς. 712 00:43:03,480 --> 00:43:04,519 Βαλεντίνα Ντε Ρόσι. 713 00:43:04,520 --> 00:43:05,839 Ντένις, πρέπει να έρθεις. 714 00:43:05,840 --> 00:43:09,399 Είναι το εισιτήριο που κερδίζει, όχι ο παίκτης. 715 00:43:09,400 --> 00:43:13,760 Σπάσατε τον χρυσό κανόνα - πληρώνετε πάντα το δικό σας εισιτήριο.